癌症病人/照顾者需要和主诊医生了解的事宜

王荣珍女士
陈珑医生

在决定治疗之前，病人/照顾者可和主诊医生讨论以下事宜。

我们理解时间限制未必容许大家问所有问题（特别是在公立医院治疗），那便挑选自己最关心的，亦可在事前将所有问题有系统的罗列下来。

一、疾病本身

1. 我患的是那一种癌症？
2. 现在第几期，分期背後的意思是什麽？是否已扩散？如是程度如何？
3. 整体情况如何？
4. 是否有特别原因导致这个疾病，例如吸烟、饮食？
5. 可有遗传或家庭因素？可需要叫家人去检查？
6. 我可以在哪裏获得更多有关疾病的资料？

二、检测方法

1. 我已进行的检测其实是什麽？每一项提供了什麽有用的资料？
2. 是否还有更先进的检测方法可在现阶段（或是将来）考虑，例如听过基因检测？

叁、治疗方案

1. 这种疾病整体来说有什麽治疗方案？每种的好处和风险是什麽？

   （背景资料——

   • 一般「局部治疗」包括手术治疗、放射治疗、介入放射治疗；及

   • 一般「系统性治疗」包括化学治疗、标靶治疗、荷尔蒙治疗、免疫治疗。）

2. 医生会建议我接受那一个治疗方案？这个方案为什麽最适合我？
3. 治疗方案是「局部治疗」还是「整体治疗」？如果是混合治疗，不同治疗环节的先後次序是基於什麽原因？
4. 每一项治疗需要少次？涉及多长的时间？需要入院治疗吗？需要家人陪伴吗？
5. 我们希望治疗带来什麽成果？
6. 我们将来如何知道治疗可有成效？
7. 治疗方案可会对我本身已有的健康问题有影响？例如心脏病、肾病？又例如我现在正在服用那些药物？
8. 什麽时间需要开始治疗？治疗的急切性——我可否有一些时间详细考虑？
9. 如果必要时这种癌症可有临床实验？

四、治疗副作用/长远影响

1. 每一种需要接受的治疗有什麽副作用？持续的时间和严重程度？
2. 在不同的治疗阶段有什麽方面我需要家人照顾？
3. 除了短期的副作用可有长远影响？例如生育问题？
4. 不同的副作用可以如何舒缓？
5. 如果在接受治疗期间副作用极度严重的话，我可以如何寻求协助？

五、可需要其他医疗人员的支援

1. 我可需要其他医疗人员的支援？例如是其他专科医生？又或是营养师、物理治疗师？
2. 我现时的负面情绪（例如失眠、食欲不振等）如何？是否可以接受？或是需要专业处理（例如服食安眠药） ？
3. 治疗前我需要做什麽检查/準备？

六、治疗费用

1. 接受治疗的时间表如何？
2. 公立医院和私家医院价钱上的比较——不同种类/阶段的治疗每一项的费用如何？整体来说大概需要多少钱？
3. 如有问题可以有政府或其他机构（例如撒玛利亚基金、关爱基金、其他慈善团体）的资助？
4. 如果我需要向保险公司索偿，可否请医生帮忙提供资料？

七、日常生活方面

1. 在治疗期间我的食慾是否会严重受到影响？
2. 饮食方面有什麽考虑？是否需要戒口？
3. 可有需要进食营养补充剂？
4. 我是否需要停止工作？如果是牵涉的时间会是如何？
5. 每次治疗後我会有什麽感觉？ 对日常生活影响如何？？
6. 可否看中医？
7. 治疗时的免疫能力是否会很低？是否还可以「出街」？
8. 如果我想做运动，可以做那些类型的？

八、治疗後的跟进

1. 治疗後需要如何监察情况？

註：

在见医生之前，如果能够準备好背景资料，就可确保没有遗漏和节省时间。

详情可参考之後的两个表格：

「病历」；及「患病过程」。